Lagu ini adalah lagu favoritku di mini album Buono! “Partenza” yang rilis pada 2011 lalu. Ada daya tarik
tersendiri di lagu ini. Mungkin sekilas ini seperti lagu mid-tempo biasa, tapi lagu ini menjadi lebih istimewa karena
liriknya yang menurut aku lebih bisa dibilang puisi daripada lirik lagu. Musiknya juga manis
sekali. Kurasa tanpa harus melihat terjemahannya orang-orang juga mudah
mengerti lagu ini.
Airi’s lead song seems to be the
soothing and calm song of the album, with a very unique R&B sound to it and
a calm instrumental, and I have to say that I was impressed by Airi’s vocal
range in this song since she sang it in a deep voice and hit all of the high
notes perfectly just as we are used to from Airi.
The song is really calm and made me
feel somewhat relaxed while listening to it, probably thanks to Airi’s awesome
vocals and voice control, but mostly because of the noticeable backup voice
that just blends perfectly in the track; the backup voice is really calm and
seems to be someone other than the Buono! members since there is quite a lot of
english being said without any mistakes or accent, and I think that this just
adds to the originality and unique side this song has since it’s quite new to
see H!P do any R&B style of song.
Lagu galau yang sangat manis.
note : The one who speak on the beginning of this song (Purple ones) isn't Airi, it is Hayashi Yoshimi-san, the writer of this song.
MY ALRIGHT SKY
Suzuki Airi
“Hey, baby…to be frank…it’s really hard to smile. Like I’m dying,
so Im gonna miss you, but I can’t say any, that’s on my mind."
Tsuraitoki waratte gomakashite
Uso wo tsuite itan da
Sonnan ja dare mo kizuite wa kurenai tte koto
Shitte ita no ni ne
Koi wo shite mo itsumo umaku ikanai no wa
Dare no sei demo naitte wakatte iru kedo mou
Sabishikute kurushikute mune ga harisake sou de ah
Dou shiyou my heart is broken again!
Taiyou ga kono koi ga mabushi sugite
Itoshi kata mo tsutae kata mo wakarazu ni iru kedo
Sono mama de iin da yo "you would be alright"
Sora ga waratte iru kara
Ima wa tada sunao na kimochi wo ieru
Anata ni aitai anata ni
Yes baby, you’re my sky
Yofuke ni kyuu ni me ga sametara
Higashi no sora hohoen deru
Kurayami sagashi tsuzukete ita
Kotae ga sotto
Me no mae hirogatteku
Koi wo shita no wa tada no guuzen nanda natte
Omotte ta kedo
Mou nigeru no owari ni shinaku cha
Tesaguri, michi ni mayotte
Namida ga afurete ki te mo
Aruku yo my heart is pumping again!
Taiyou ni itsuka hokoreru you ni
Itoshi kata wo tsutae kata wo
Ma nande yukitai yo
Kimi ga oshiete kure ta "one love"
Sora ga mite te kureru kara
Mune no oku no heya de taisetsu ni suru yo
Anata ni arigatou anata ni
Ame nara
Nakete ki chau
Hikari sae mo todokanai
Soredemo aoi sora
Soko ni arukoto wasurenai wasurenai
My alright sky!
Taiyou ga kono koi ga mabushi sugite
Itoshi kata mo tsutae kata mo wakarazu ni iru kedo
Sono mama de iin da yo "you would be alright"
Sora ga waratte iru kara
Ima wa tada sunao na kimochi wo ieru
Anata ni aitai
Anata ni aitai yo
~~~
“Hey, baby…to be frank…it’s really hard to smile. Like I’m dying,
so Im gonna miss you, but I can’t say any, that’s on my mind."
At that painful moment, I faked a smile
I lied about not being hurt
It’s not like anyone cared enough to pick up on it,
Even though I already knew they wouldn’t…
I’ve never been able to love smoothly
“It’s no one’s fault”, I know that, but
It’s lonely, it’s painful, my heart feels like it’s tearing ah
What should I do? My heart is broken again…
The sun, that love, was far too dazzling
How to love, how to express love, I don’t know how to do either, but
I’m fine like this, you would be alright
because the sky is smiling, so
I’ll say how I really feel now
I want to see you Just you
Yes baby, you’re my sky
When I woke up suddenly in the middle of the night,
the eastern sky that I had
been searching for throughout the darkness smiled at me
Quietly, its answer
spreads out in front of my eyes*
The love I felt was just an accident—I’d convinced myself of that, but
I need to end this running away.
Even fumbling, even if I lose my way
Even if the tears start to overflow,
Just by walking forward, my heart is pumping again
So that one day, I can take pride in the sun,
How to love, how to show love,
I want to keep on learning both
You taught me that there’s “one love”
while looking at the sky.
From the bottom of my heart, I treasure that.
I’m grateful to you… to you…
When there’s rain
I get the urge to cry,
The sky gets so dark that not even light can break through
Even so, a blue sky
Exists behind that rain—I won’t forget that, I won’t forget my alright sky!
The sun, that love, was far too dazzling
How to love, how to express love, I don’t know how to do either, but
I’m fine like this, you would be alright
because the sky is smiling, so
I’ll say how I really feel now
I want to see you.... Just you
I miss you
I really miss you…
